tag:blogger.com,1999:blog-7232947458144196681.post5119917276992214995..comments2024-03-25T22:39:45.573+02:00Comments on NO14ME: Το μυστικό της Λίλυ Νταλ - Σίρι ΧούστβεντNO14MEhttp://www.blogger.com/profile/10130986959704985383noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7232947458144196681.post-67735735236425602352013-02-02T19:41:55.259+02:002013-02-02T19:41:55.259+02:00Όπως σίγουρα θα γνωρίζετε, δεν επιλέγουμε πάντα εμ...Όπως σίγουρα θα γνωρίζετε, δεν επιλέγουμε πάντα εμείς οι μεταφραστές τι θα μεταφράσουμε, αλλά ο εκδοτικός οίκος. Πάντως, χάρη στην διεθνή επιτυχία της Χούστβεντ, είμαι βέβαιη πως σύντομα θα μεταφραστούν όλα της τα έργα στα ελληνικά. ΛΣAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7232947458144196681.post-24631822298162491822013-02-02T14:13:39.797+02:002013-02-02T14:13:39.797+02:00Γεια σας,
έχετε δίκιο για τη σουρρεαλιστική διάστ...Γεια σας,<br /> έχετε δίκιο για τη σουρρεαλιστική διάσταση του έργου, αλλά όχι μόνο. Η μετάφραση, αν και δίχως την αντιπαραβολή με το πρωτότυπο, μου φάνηκε καλή τόσο από ένστικτο όσο και από την ευρύτερη επαφή με το έργο της Χούστβεντ στα ελληνικά. <br />Καλή ανάγνωση και σκεφτείτε την πιθανότητα μετάφρασης ενός ακόμα βιβλίου της στα ελληνικά που υπάρχει ένα κενό ανάμεσα στα δύο πρώτα και στο τελευταίο που κυκλοφόρησε το καλοκαίρι που μας πέρασε...<br /><br />NO14MEhttps://www.blogger.com/profile/10130986959704985383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7232947458144196681.post-6002063100468753502013-02-02T14:09:22.329+02:002013-02-02T14:09:22.329+02:00Παρακαλώ και χαρά μου να δίνω τέτοιες πληροφορίες!...Παρακαλώ και χαρά μου να δίνω τέτοιες πληροφορίες!NO14MEhttps://www.blogger.com/profile/10130986959704985383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7232947458144196681.post-63062143185299990052013-02-01T12:43:13.865+02:002013-02-01T12:43:13.865+02:00Γεια σας. Είναι κάπως σουρρεαλιστικό Το μυστικό τη...Γεια σας. Είναι κάπως σουρρεαλιστικό Το μυστικό της Λίλυ Νταλ. Η μετάφρασή μου σας άρεσε; Τώρα ετοιμάζομαι να διαβάσω στα αγγλικά ένα άλλο της ίδιας συγγραφέως, με τίτλο The sorrows of an American.<br />Λητώ ΣεϊζάνηAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7232947458144196681.post-41942383601647811812013-01-31T14:46:05.454+02:002013-01-31T14:46:05.454+02:00Κι εμένα είναι φετινή συγγραφική ανακάλυψη από παρ...Κι εμένα είναι φετινή συγγραφική ανακάλυψη από παραινέσεις άλλων. Έχοντας διαβάσει το Καλοκαίρι δίχως άντρες είχα σκοπό να ψάξω τα προηγούμενα. <br /><br />Σ' ευχαριστώ λοιπόν για την πληροφορία :) Σταυρούλαhttps://www.blogger.com/profile/00367732919029931658noreply@blogger.com