Αμερική 1973. Στον απόηχο του Γούντστοκ και στην δίνη του Γουότεργκεϊτ. Άντι Γουόρχολ, κόμικς της Μάρβελ, τηλεόραση και σεξουαλική επανάσταση. Αμερικάνικο όνειρο. Δύο οικογένειες. Παγοθύελλα.
Μαύρη κωμωδία στα όρια του δράματος. Η πρόζα του συγγραφέα δεν αφήνει τίποτα ασχολίαστο, τίποτα όρθιο στο διάβα της. Η ιστορία λειτουργεί περισσότερο ως αφορμή για να σχολιάσει το ιστορικό, πολιτικό, κοινωνικό και πολιτιστικό πλαίσιο, και το επιτυχάνει.
Μου άφησε ένα ανάμικτο συναίσθημα η ανάγνωσή του, δεν ξέρω γιατί αλλά έμεινα με την επιθυμία να το διαβάσω στα αγγλικά. Δεν με ενόχλησε η μετάφραση, ούτε μου φάνηκε κακή απλά νιώθω ότι το πρωτότυπο θα με γοήτευε περισσότερο.
Η Παγοθύελλα μεταφέρθηκε στην μεγάλη οθόνη από τον Ανγκ Λι. Στο φεστιβάλ των Καννών, το 1997, απέσπασε το βραβείο σεναρίου.
Εκδόσεις Σέλλας.
Μετάφραση Γιάννης Ευαγγελίδης.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου